1 00:00:07,799 --> 00:00:09,551 [„Jeder braucht einen besten Freund“ Von Norah Jones spielend] 2 00:00:13,138 --> 00:00:16,599 ? Meine Worte sind faul? ? Meine Gedanken sind verschwommen? 3 00:00:16,641 --> 00:00:19,853 ? Aber das ist eine Sache? ? Ich bin mir sicher? 4 00:00:19,894 --> 00:00:23,523 ? Jeder braucht ? ? Ein bester Freund? 5 00:00:23,565 --> 00:00:25,984 ? Ich bin froh, dass ich dir gehöre? 6 00:00:28,069 --> 00:00:31,072 [???] 7 00:00:32,157 --> 00:00:34,117 -Oh ja. Und als Ice Cube Deebo schlägt. 8 00:00:34,159 --> 00:00:36,911 Und dann sagt Smokey: „Das hast du verdammt umgehauen, Mann. 9 00:00:36,953 --> 00:00:38,121 -Nein, nein, nein, nein. Eigentlich war es eher so, 10 00:00:38,163 --> 00:00:40,081 „Du wurdest geklopft Verdammt, Mann!“ 11 00:00:40,123 --> 00:00:41,374 -Oh ja. Nein, es ist eher so, 12 00:00:41,416 --> 00:00:43,251 „Du wurdest geklopft Verdammt, Mann! 13 00:00:43,293 --> 00:00:46,379 -Die Mitte der 90er Jahre ist es wirklich das goldene Zeitalter der Komödie. 14 00:00:46,421 --> 00:00:48,715 -Ja. Schwarze Menschen sind so cool. 15 00:00:48,757 --> 00:00:50,133 -Hey! Schau es dir an. 16 00:00:50,175 --> 00:00:52,260 -Tut mir leid, dass das Abendessen so spät ist. 17 00:00:52,302 --> 00:00:54,387 Uns ging der Ketchup aus, 18 00:00:54,429 --> 00:00:57,098 also musste ich gehen an sechs verschiedene Nachbarn 19 00:00:57,140 --> 00:01:00,310 bevor ich endlich genug gefunden habe um den Hackbraten zu bedecken. 20 00:01:00,352 --> 00:01:01,436 -Schon wieder Hackbraten? 21 00:01:01,478 --> 00:01:03,229 -Wir hatten gerade Hackbraten vor zwei Tagen. 22 00:01:03,271 --> 00:01:04,522 -Ich würde das nicht tun, 23 00:01:04,564 --> 00:01:06,274 aber Ice Cube würde dich anrufen eine Schlampe im Moment. 24 00:01:06,316 --> 00:01:09,235 -Es tut mir Leid. Ich dachte, dir gefiel mein Hackbraten. 25 00:01:09,277 --> 00:01:11,946 -Jesus Christus! Was zum Teufel geht es euch nicht? 26 00:01:12,280 --> 00:01:13,740 Susan macht Abendessen für vier Personen 27 00:01:13,782 --> 00:01:15,116 und jede Nacht ein Bär, 28 00:01:15,158 --> 00:01:16,659 und du nie sogar Danke sagen. 29 00:01:16,701 --> 00:01:18,787 Du sitzt einfach da und beschwerst dich. 30 00:01:18,828 --> 00:01:21,289 Schwört bei Gott, das habt ihr Null Wertschätzung für sie. 31 00:01:21,331 --> 00:01:22,957 -Es ist okay, Blaire. 32 00:01:22,999 --> 00:01:25,210 Jeder sollte es haben was ihnen gefällt. 33 00:01:25,835 --> 00:01:26,836 Was möchten Sie stattdessen? 34 00:01:26,878 --> 00:01:28,171 -Oh, können wir frühstücken? zum Abendessen? 35 00:01:28,213 --> 00:01:29,506 - Auf keinen Fall. 36 00:01:29,547 --> 00:01:30,590 -Ach. -Warum nicht? 37 00:01:30,632 --> 00:01:32,300 -Eier nach dem Mittag zu essen ist schwul. 38 00:01:32,342 --> 00:01:34,344 -Was zum Teufel redest du davon? 39 00:01:34,386 --> 00:01:35,261 -Denken Sie darüber nach. 40 00:01:35,303 --> 00:01:36,596 Die Schwulen sind die ganze Nacht wach 41 00:01:36,638 --> 00:01:37,597 Dinge miteinander machen, 42 00:01:37,639 --> 00:01:38,598 und sie vermissen das Frühstück. 43 00:01:38,640 --> 00:01:40,183 Also erfinden sie den Brunch. 44 00:01:40,475 --> 00:01:41,559 Sie treffen sich gegen 11 Uhr, 45 00:01:41,601 --> 00:01:42,936 Sie haben ihre fruchtigen kleinen Getränke, 46 00:01:42,977 --> 00:01:44,270 Sie reden über Frisuren 47 00:01:44,312 --> 00:01:45,689 und Lotionen und was auch immer zum Teufel. 48 00:01:45,730 --> 00:01:47,524 Und wenn sie anfangen Sie essen ihr Frühstück, 49 00:01:47,565 --> 00:01:48,817 es ist nach Mittag. 50 00:01:48,858 --> 00:01:50,193 -Das ist eigentlich eine solide Theorie. 51 00:01:50,235 --> 00:01:51,319 -Ja, ich habe keine Notizen. 52 00:01:51,361 --> 00:01:52,946 -Also die genaue Cutoff-Zeit 53 00:01:52,987 --> 00:01:55,323 denn wenn Eier schwul werden ist 11 Uhr? 54 00:01:55,365 --> 00:01:56,950 Ist das die Theorie? -Ja. 55 00:01:56,991 --> 00:01:58,118 -Oh, deshalb McDonald's 56 00:01:58,159 --> 00:01:59,452 hört um 11 Uhr auf, Frühstück zu servieren. 57 00:01:59,494 --> 00:02:00,829 -Richtig. Sie wollen nicht Jungs hämmern 58 00:02:00,870 --> 00:02:02,038 einander im Badezimmer. 59 00:02:02,080 --> 00:02:03,498 - Ziemlich sicher das passiert sowieso. 60 00:02:03,540 --> 00:02:05,125 -Oh je. -Was? 61 00:02:05,166 --> 00:02:07,961 -Ich habe zwei Eier gelegt im Hackbraten für Struktur. 62 00:02:08,003 --> 00:02:10,380 -Nein, nein, nein. Eier im Zeug sind in Ordnung, 63 00:02:10,422 --> 00:02:12,132 aber alleine, schwul. 64 00:02:12,173 --> 00:02:14,634 -Ich will nicht irgendein Risiko eingehen. 65 00:02:14,676 --> 00:02:17,470 Johnny ist da ein sehr beeindruckendes Alter. 66 00:02:17,512 --> 00:02:18,972 -Hey, Papa, was passiert? 67 00:02:19,014 --> 00:02:21,016 wenn Sie versehentlich etwas essen ein Ei nach Mittag? 68 00:02:21,057 --> 00:02:22,642 -Du musst es verfolgen mit einem reinen Essen. 69 00:02:22,684 --> 00:02:24,644 -Wie was? -Eintopf. 70 00:02:24,686 --> 00:02:25,603 -Oh mein Gott, 71 00:02:26,187 --> 00:02:28,648 Ich habe am Abend ein Ei gegessen Ich entschied, dass ich Mädchen mochte. 72 00:02:28,690 --> 00:02:31,109 -Sehen? -Aber ich habe nur die Hälfte gegessen. 73 00:02:31,693 --> 00:02:33,778 -Deshalb gehe ich in beide Richtungen. -Genau dort. 74 00:02:34,946 --> 00:02:36,406 -Sie konnten den Eintopf nicht bekommen schnell genug in mir. 75 00:02:37,073 --> 00:02:39,200 -Hey, das ist es nicht Deine Schuld, Blaire. 76 00:02:41,911 --> 00:02:44,914 [???] 77 00:02:54,632 --> 00:02:57,844 -Teddy, schau, Es ist Sheila Borgwardt. 78 00:02:57,886 --> 00:02:59,679 Scheiße! Das muss sie sein der heißeste Drogendealer 79 00:02:59,721 --> 00:03:01,097 auf dem Planeten. 80 00:03:01,556 --> 00:03:03,224 Hey, weißt du, Mir ist gerade etwas aufgefallen. 81 00:03:03,266 --> 00:03:04,601 -Was? -Ich habe sie nicht gesehen 82 00:03:04,642 --> 00:03:06,061 seit ich 18 bin. 83 00:03:06,102 --> 00:03:07,103 Ich bin jetzt erwachsen. 84 00:03:07,145 --> 00:03:08,855 Und Erwachsene kaufen Drogen. 85 00:03:08,897 --> 00:03:10,857 -Das ist die Hauptsache das tun sie. Ja. 86 00:03:10,899 --> 00:03:12,776 -Ich, John Bennett, 87 00:03:12,817 --> 00:03:15,236 Ich werde Medikamente kaufen von Sheila Borgwardt. 88 00:03:15,737 --> 00:03:17,280 Wie sehe ich aus? -Ist egal. 89 00:03:20,283 --> 00:03:21,242 -Hey, Sheila. 90 00:03:22,285 --> 00:03:24,829 -Hey. -Ich bin John... Bennett. 91 00:03:25,580 --> 00:03:27,415 Wir, äh, wir haben uns letztes Jahr getroffen, erinnerst du dich? 92 00:03:27,832 --> 00:03:29,125 -Ähm, möglicherweise. 93 00:03:30,460 --> 00:03:33,421 Mein, äh... mein Durchfall ist weg. 94 00:03:34,130 --> 00:03:35,715 -Oh. -Ja. 95 00:03:35,757 --> 00:03:37,133 Es ist jetzt alles normal. 96 00:03:37,926 --> 00:03:39,594 Ich meine, hin und wieder werde ich es bekommen ein Penner-Taco oder was auch immer, 97 00:03:39,636 --> 00:03:40,679 und es wird etwas passieren 98 00:03:40,720 --> 00:03:42,597 aber zum größten Teil, Ich war solide. 99 00:03:43,682 --> 00:03:45,934 -Sheila. Hallo, Ted. Wir haben uns auch getroffen. 100 00:03:45,975 --> 00:03:48,436 Hören Sie, John hier hat bin vor Kurzem ein Mann geworden. 101 00:03:48,478 --> 00:03:52,482 Offensichtlich nicht auf sexuelle Weise, aber auf biologische Weise. 102 00:03:52,524 --> 00:03:54,859 Und er möchte kaufen etwas Marihuana von dir. 103 00:03:55,360 --> 00:03:57,904 -Äh... sicher. 104 00:03:57,946 --> 00:03:58,947 Wie viel willst du? 105 00:03:58,988 --> 00:04:00,740 -Heilige Scheiße. Wirklich? -[Klettverschluss reißt] 106 00:04:00,782 --> 00:04:02,659 Oh, Mann. Es ist toll, erwachsen zu sein. 107 00:04:03,201 --> 00:04:04,828 Ich habe Geburtstagsgeld bekommen von Nana und Pop-Pop. 108 00:04:04,869 --> 00:04:07,080 Und ich will alles ausgeben. 200 $. 109 00:04:07,122 --> 00:04:08,873 -Zweihundert? -Ja. 110 00:04:09,457 --> 00:04:10,458 -Okay. 111 00:04:10,959 --> 00:04:12,127 [Reißverschluss brummt] 112 00:04:17,799 --> 00:04:20,010 Hier ist ein viertel Pfund. Danke schön. 113 00:04:20,343 --> 00:04:21,678 -Heilige Scheiße. 114 00:04:23,972 --> 00:04:25,682 Das ist ein Chris Tucker Menge Gras. 115 00:04:25,724 --> 00:04:27,183 Das ist verdammt schön. 116 00:04:27,225 --> 00:04:28,143 Sheila... 117 00:04:28,977 --> 00:04:30,353 Danke, dass du das erste Mal bei mir warst. 118 00:04:31,021 --> 00:04:31,813 - Bitte sagen Sie das nicht. 119 00:04:32,564 --> 00:04:35,650 -Ich weiß nicht, warum ich dich angelogen habe. Ich hatte Durchfall. 120 00:04:36,151 --> 00:04:37,110 -Okay. 121 00:04:37,152 --> 00:04:38,528 -Und innerhalb einer Stunde. 122 00:04:38,570 --> 00:04:40,363 -Genießen Sie Ihren Buzz. 123 00:04:40,405 --> 00:04:41,531 [Motor startet] 124 00:04:45,660 --> 00:04:47,704 -Du wirst niemals Jungfrau sein. 125 00:04:49,247 --> 00:04:50,665 [Husten] 126 00:04:51,499 --> 00:04:53,209 -Das tue ich nicht, das glaube ich nie 127 00:04:53,251 --> 00:04:55,503 Ich war schon einmal so high. 128 00:04:55,545 --> 00:04:57,380 Habe ich jetzt menschliche Füße? 129 00:04:57,422 --> 00:04:59,549 Ich habe das Gefühl, ich hätte menschliche Füße. 130 00:04:59,591 --> 00:05:01,301 -Oh, nein. 131 00:05:01,343 --> 00:05:02,594 Wie fühlen sich menschliche Füße an? 132 00:05:02,635 --> 00:05:04,804 -Oh, das ist eine gute Frage. Lass uns jemanden fragen. 133 00:05:04,846 --> 00:05:06,139 [Hupe hupt] 134 00:05:06,181 --> 00:05:07,349 -Hey, Jungs. 135 00:05:08,016 --> 00:05:09,893 -Mama, was machst du hier? 136 00:05:09,934 --> 00:05:10,977 -Zeig mir deine Füße. 137 00:05:11,019 --> 00:05:12,729 -Es ist so ein wunderschöner Tag. 138 00:05:12,771 --> 00:05:15,357 Ich dachte, statt euch Kinder mit dem Bus fahren, 139 00:05:15,398 --> 00:05:17,359 wir könnten ins Einkaufszentrum gehen und ich könnte dich kriegen 140 00:05:17,400 --> 00:05:19,986 etwas Abschlussunterwäsche. 141 00:05:20,028 --> 00:05:23,156 -[kichert] Unterwäsche? Es geht über deinen Hintern. 142 00:05:23,198 --> 00:05:25,825 -Und vielleicht danach, Wir können zu Sears gehen 143 00:05:25,867 --> 00:05:27,702 und lassen Sie unsere Porträts anfertigen. 144 00:05:27,744 --> 00:05:29,579 -Zeig mir deine verdammten Füße! 145 00:05:29,621 --> 00:05:32,624 [???] 146 00:05:33,958 --> 00:05:36,169 -Also, Johnny, Ich habe über die Art nachgedacht 147 00:05:36,211 --> 00:05:37,837 an Unterwäsche, die Sie sich zulegen sollten. 148 00:05:37,879 --> 00:05:41,299 Und ich glaube, die Unterwäsche eines Jungen sollte mit dem seines Vaters übereinstimmen. 149 00:05:42,092 --> 00:05:43,426 Aber dann habe ich dafür gebetet. 150 00:05:43,468 --> 00:05:45,720 Und wenn Sie möchten mal etwas anderes ausprobieren, 151 00:05:45,762 --> 00:05:47,555 Ich denke, es wäre in Ordnung. 152 00:05:48,973 --> 00:05:50,767 -Scheiße, du bist so weich. 153 00:05:52,227 --> 00:05:53,561 Warst du schon immer so weich? 154 00:05:53,603 --> 00:05:55,814 -Ja. Ich bin ein verdammter Teddybär, Alter. 155 00:05:56,606 --> 00:06:00,068 Oh, ich bin ein verdammter Teddybär. 156 00:06:00,110 --> 00:06:01,444 -[Sirenenheulen] -Was war das? 157 00:06:02,112 --> 00:06:04,030 Oh mein Gott! Stehen wir in Flammen? 158 00:06:04,072 --> 00:06:08,243 -Äh, es ist okay, Jungs. Es ist nur ein Polizist. 159 00:06:08,284 --> 00:06:09,869 -Scheiße! Wir haben dieses ganze Gras. 160 00:06:09,911 --> 00:06:12,038 -Vielleicht ist er kein Polizist. Vielleicht ist er ein Stripper. 161 00:06:12,080 --> 00:06:13,540 -Oh ja. 162 00:06:13,581 --> 00:06:15,250 Denn manchmal Sie verkleiden sich wie Polizisten. 163 00:06:15,291 --> 00:06:17,419 -Wenn er sagt, dass du es getan hast das Recht, sexy zu bleiben, 164 00:06:17,460 --> 00:06:18,878 wir sind im klaren. 165 00:06:18,920 --> 00:06:21,089 [spannende Musik spielt] 166 00:06:22,924 --> 00:06:25,468 [Sirenenheulen] 167 00:06:30,098 --> 00:06:31,266 [Offizier räuspert sich] 168 00:06:32,100 --> 00:06:33,101 [Autotür schlägt zu] 169 00:06:36,271 --> 00:06:37,272 -Guten Tag, Ma'am. 170 00:06:38,148 --> 00:06:39,399 Kann ich Ihren Führerschein sehen? und Anmeldung? 171 00:06:39,441 --> 00:06:41,317 -Berühre seinen Schwanz und sehen, wie er reagiert. 172 00:06:41,359 --> 00:06:42,527 -Oh, natürlich. 173 00:06:43,611 --> 00:06:45,071 Stimmt etwas nicht, Officer? 174 00:06:45,113 --> 00:06:46,823 -Das ist dir bewusst Dein linkes Bremslicht ist aus? 175 00:06:46,865 --> 00:06:49,242 -Oh je. [lacht] 176 00:06:49,284 --> 00:06:52,120 Normalerweise kümmert sich mein Mann darum von diesen Dingen, 177 00:06:52,162 --> 00:06:54,664 aber er hatte fester Urin. 178 00:06:54,706 --> 00:06:56,958 -Hey, wenn du ein Polizist bist, Du musst es uns sagen. 179 00:06:57,334 --> 00:06:59,419 -Verzeihung? -Ja, ich kenne unsere Rechte. 180 00:06:59,461 --> 00:07:01,338 Und du hast kein Recht dazu um dieses Auto zu durchsuchen 181 00:07:01,379 --> 00:07:04,132 oder diese Tasche dieses Rucksacks ohne Haftbefehl. 182 00:07:04,507 --> 00:07:05,717 -Nun, das ist es nicht überhaupt verdächtig. 183 00:07:05,759 --> 00:07:07,844 -Ja, nun ja, könnte ich sagen das Gleiche gilt auch für dich 184 00:07:08,136 --> 00:07:09,763 Halte an eine gesetzestreue Familie 185 00:07:09,804 --> 00:07:11,514 auf ihrem Weg saubere Unterwäsche kaufen 186 00:07:11,556 --> 00:07:13,600 ganz ohne Medikamente jeglicher Art überall 187 00:07:13,641 --> 00:07:15,268 im Auto oder an ihren Personen. 188 00:07:15,310 --> 00:07:16,978 -Okay, alle steigen aus des Autos. 189 00:07:17,645 --> 00:07:18,897 -Scheiße. 190 00:07:21,983 --> 00:07:24,319 [undeutlich Polizeifunkgespräche] 191 00:07:28,156 --> 00:07:29,657 -Mama, ich muss sag dir etwas. 192 00:07:29,699 --> 00:07:31,284 -Was ist los, Schatz? 193 00:07:31,326 --> 00:07:32,327 -Ich halte. 194 00:07:32,994 --> 00:07:35,955 -Oh. Versuchen Sie es zu halten solange du kannst. 195 00:07:35,997 --> 00:07:37,665 Und dann kann ich dich mitnehmen zur Damentoilette 196 00:07:37,707 --> 00:07:38,667 wenn wir im Einkaufszentrum ankommen 197 00:07:38,708 --> 00:07:40,502 damit du deine Doo-Doos machen kannst. 198 00:07:40,543 --> 00:07:42,545 -Nein, Mama, ich habe Marihuana in meinem Rucksack. 199 00:07:42,587 --> 00:07:44,005 Ich habe es nach der Schule gekauft. 200 00:07:45,006 --> 00:07:46,132 -Was? -Ich weiß, 201 00:07:46,174 --> 00:07:48,510 Ich weiß, ich bin dumm, und-und es tut mir leid. 202 00:07:49,094 --> 00:07:51,179 -Oh, Johnny... 203 00:07:52,013 --> 00:07:53,515 Du bist jetzt 18. 204 00:07:54,599 --> 00:07:56,017 Du könntest den Stuhl bekommen. 205 00:07:56,559 --> 00:07:57,560 -Was haben wir hier? 206 00:07:58,436 --> 00:07:59,521 Wem gehört das? 207 00:08:00,605 --> 00:08:02,357 -Es ist... -Meins. 208 00:08:03,441 --> 00:08:04,484 Es ist meins. 209 00:08:04,526 --> 00:08:05,860 John und Ted: Was? -Dein? 210 00:08:05,902 --> 00:08:08,196 -Ich bin süchtig Auf den Müll, Officer! 211 00:08:08,238 --> 00:08:09,155 -Mama, was machst du? 212 00:08:09,197 --> 00:08:12,200 -Ich esse es und ich schieße es, 213 00:08:12,242 --> 00:08:14,577 und ich nehme es in jeder Hinsicht. 214 00:08:14,619 --> 00:08:18,039 Und ich habe seit Woodstock, Dort habe ich es gelernt. 215 00:08:18,581 --> 00:08:19,624 -Verdammte Hippies. 216 00:08:20,458 --> 00:08:21,543 -[Tür schlägt zu] -Dreh dich um. 217 00:08:23,712 --> 00:08:25,422 -Hey, ich kenne ihre Rechte! 218 00:08:25,463 --> 00:08:26,840 -Oh ja? Was sind sie? 219 00:08:26,881 --> 00:08:28,008 -Ach, verdammt. 220 00:08:28,049 --> 00:08:29,384 [Handschellen klicken] 221 00:08:30,051 --> 00:08:32,554 [undeutliches Funkgespräch] 222 00:08:33,471 --> 00:08:36,099 -Jungs, da sind welche Notfall Ziti im Gefrierschrank, 223 00:08:36,141 --> 00:08:37,851 und ein Stouffer's im Keller. 224 00:08:37,892 --> 00:08:38,810 - Passen Sie auf Ihren Kopf auf. 225 00:08:43,648 --> 00:08:44,816 -[Autotür schließt sich] -[Motor startet] 226 00:08:46,735 --> 00:08:47,736 [Sirene zwitschert] 227 00:08:53,742 --> 00:08:54,826 -Er hat Mama mitgenommen. -Er hat unser Gras genommen! 228 00:08:55,744 --> 00:08:58,413 A-und er-- Und er nahm Susan auch. Oh! 229 00:08:59,080 --> 00:09:00,832 -[Menge jubelt] -Kommentator: Oh nein! 230 00:09:02,167 --> 00:09:03,710 -Das kannst du Bret Hart nicht antun, 231 00:09:03,752 --> 00:09:05,253 du großer, dicker Ausländer! -[Tür öffnet sich] 232 00:09:09,632 --> 00:09:11,760 Wo zum Teufel warst du? Wo ist deine Mutter? 233 00:09:11,801 --> 00:09:12,761 -Matty... 234 00:09:14,637 --> 00:09:15,972 -[Flaschengeräusch] -...lass uns reden. 235 00:09:17,015 --> 00:09:18,266 Matty: Was zum Teufel?! 236 00:09:19,642 --> 00:09:21,227 -Lauf, Johnny! Am Leben bleiben! 237 00:09:21,269 --> 00:09:23,396 Egal was passiert, Ich werde dich finden. 238 00:09:23,438 --> 00:09:24,773 -Komm verdammt noch mal hierher zurück! 239 00:09:24,814 --> 00:09:26,232 -Oh, meine Güte. [ruft] 240 00:09:26,274 --> 00:09:27,567 -[Matty grunzt] -[Ted ruft aus] 241 00:09:27,609 --> 00:09:28,610 -Ah, verdammt! -[John stöhnt] 242 00:09:30,445 --> 00:09:32,947 -Blöder Idiot! Bastarde! -[beide stöhnen] 243 00:09:32,989 --> 00:09:35,408 -Hey, hey, hey! Was zum Teufel ist hier los? 244 00:09:35,450 --> 00:09:37,452 -Diese beiden Idioten wurde mit Drogen erwischt 245 00:09:37,494 --> 00:09:39,454 und lass Susan Werde dafür verhaftet! 246 00:09:39,788 --> 00:09:40,789 -Was? 247 00:09:41,206 --> 00:09:44,000 Stimmt das? beide: Ja. 248 00:09:44,042 --> 00:09:45,669 -Dumme Idioten! -[beide grunzen] 249 00:09:45,710 --> 00:09:46,836 Blaire: Bastarde! 250 00:09:46,878 --> 00:09:49,631 [???] 251 00:09:53,802 --> 00:09:55,136 -Ich bin gleich wieder da. 252 00:09:55,720 --> 00:09:58,640 Du bleibst hier und schreibst Dein Geständnis, Dummkopf. 253 00:10:03,478 --> 00:10:05,522 -Ich kann es nicht tun. -Warum nicht? 254 00:10:05,563 --> 00:10:07,691 -Ich habe Angst, Blaire. Ich kann nicht ins Gefängnis gehen. 255 00:10:07,732 --> 00:10:08,775 -Oh, aber dir geht es vollkommen gut 256 00:10:08,817 --> 00:10:10,777 mit deiner Mutter an deiner Stelle? 257 00:10:10,819 --> 00:10:12,320 Ich schwöre bei Gott, genau das ist es 258 00:10:12,362 --> 00:10:13,655 worüber ich gesprochen habe letzte Nacht 259 00:10:13,697 --> 00:10:14,989 auf verdammten Steroiden. 260 00:10:15,031 --> 00:10:16,700 Susan macht alles für diese Familie, 261 00:10:16,741 --> 00:10:18,034 und niemand tut jemals Scheiße für sie. 262 00:10:18,076 --> 00:10:19,786 -Nun, schau mal in diesem Gesicht, Blaire. 263 00:10:19,828 --> 00:10:21,871 Schau dir seinen Mund an. Es ist so jugendlich. 264 00:10:21,913 --> 00:10:24,290 Wenn er ins Gefängnis kommt, Es wird voller Schwänze sein. 265 00:10:24,332 --> 00:10:26,543 Und wie funktioniert ein Mund voller Schwänze Susan helfen? 266 00:10:26,584 --> 00:10:27,669 -Oh, scheiß auf euch. 267 00:10:28,712 --> 00:10:31,840 [Tür öffnet, schließt] 268 00:10:32,716 --> 00:10:34,050 -Ein Mund voller Schwänze? 269 00:10:34,092 --> 00:10:35,677 -Ich habe aus Gründen der Wirkung übertrieben. 270 00:10:35,719 --> 00:10:37,387 Es wird wahrscheinlich nur einer sein oder zwei Schwänze... 271 00:10:38,847 --> 00:10:40,181 Aber es werden große sein, Johnny. 272 00:10:41,891 --> 00:10:42,767 Ja, das werden sie. 273 00:10:43,727 --> 00:10:47,230 [???] 274 00:10:47,272 --> 00:10:48,565 [Schlüssel klingeln] 275 00:10:49,774 --> 00:10:52,777 [???] 276 00:10:53,778 --> 00:10:55,530 -Hey. Wie gehts dir'? 277 00:10:55,572 --> 00:10:58,700 -Oh. Mir geht es gut, Matty. 278 00:10:59,617 --> 00:11:01,745 Hat Johnny es dir gesagt? Wo finde ich die Ziti? 279 00:11:01,786 --> 00:11:03,163 -Mach dir keine Sorgen. 280 00:11:03,204 --> 00:11:05,665 Johnny wird gestehen, und du wirst heute Abend zu Hause sein. 281 00:11:05,707 --> 00:11:08,752 -Nein, Matty, lass ihn das nicht tun. 282 00:11:08,793 --> 00:11:10,503 Es war meine Wahl. 283 00:11:10,545 --> 00:11:11,546 -Was? 284 00:11:11,588 --> 00:11:13,757 -Johnny ist jetzt 18. 285 00:11:13,798 --> 00:11:16,676 Er fängt gerade erst sein Leben an. 286 00:11:16,718 --> 00:11:18,887 Das könnte seine Zukunft ruinieren. 287 00:11:18,928 --> 00:11:21,264 Es könnte ihn behalten vom Collegebesuch. 288 00:11:21,306 --> 00:11:24,768 Es könnte ihn ermutigen einer Breakdance-Bande beitreten. 289 00:11:24,809 --> 00:11:26,519 -Aber es waren seine Drogen. 290 00:11:26,561 --> 00:11:28,104 Er muss Verantwortung lernen. 291 00:11:28,146 --> 00:11:29,439 -Nicht so. 292 00:11:30,899 --> 00:11:32,734 Versprich mir, dass du ihn nicht zwingen wirst. 293 00:11:32,776 --> 00:11:33,943 -Susan. 294 00:11:37,238 --> 00:11:38,198 Bußgeld. 295 00:11:38,239 --> 00:11:40,784 -Außerdem ist es mein erstes Vergehen. 296 00:11:40,825 --> 00:11:43,870 Ich bin mir sicher, dass sie mich schonen werden. 297 00:11:43,912 --> 00:11:46,873 -Ich verurteile dich zu 20 Jahren im Staatsgefängnis. 298 00:11:46,915 --> 00:11:47,874 [Hammerschläge] 299 00:11:47,916 --> 00:11:48,792 Nächster Fall. 300 00:11:49,751 --> 00:11:53,213 Commonwealth von Massachusetts gegen Susan Bennett. 301 00:11:53,254 --> 00:11:54,798 Besitz von Marihuana. 302 00:11:54,839 --> 00:11:56,633 -Dun-dun! -Hör auf damit. 303 00:11:56,675 --> 00:11:58,218 -Es ist ein Gerichtssaal, Blaire, Ich muss. 304 00:11:58,259 --> 00:12:00,762 Es ist das Gesetz. Und Ordnung. 305 00:12:00,804 --> 00:12:01,763 Dun-dun! 306 00:12:01,805 --> 00:12:02,806 Au, verdammt! 307 00:12:04,974 --> 00:12:06,142 [leise] Dun-dun. 308 00:12:06,184 --> 00:12:07,644 Richter: Frau Bennett, Du bist angeklagt 309 00:12:07,686 --> 00:12:08,770 mit Besitz von Marihuana. 310 00:12:08,812 --> 00:12:09,813 Wie plädieren Sie? 311 00:12:10,855 --> 00:12:12,440 -Ich kann nicht lügen, Euer Ehren, 312 00:12:13,608 --> 00:12:15,985 Ich bekenne mich... schuldig. 313 00:12:16,611 --> 00:12:18,822 -Nun, danke für deine Ehrlichkeit. 314 00:12:19,280 --> 00:12:22,575 Da dies Ihr erstes Vergehen ist Und du scheinst eine nette Dame zu sein, 315 00:12:22,617 --> 00:12:23,702 Ich werde nachsichtig sein. 316 00:12:24,953 --> 00:12:27,080 Ich verurteile dich zu zehn Tagen im Bezirksgefängnis. 317 00:12:27,122 --> 00:12:28,331 -Zehn Tage? -Was zum Teufel? 318 00:12:28,373 --> 00:12:30,000 -Jesus Christus! Richter: Das Gericht ist vertagt. 319 00:12:30,041 --> 00:12:31,042 [Hammerschläge] 320 00:12:32,043 --> 00:12:33,169 -Dun-dun! 321 00:12:33,211 --> 00:12:34,713 -Ah, ich mag dich! 322 00:12:38,800 --> 00:12:40,802 [???] 323 00:12:44,681 --> 00:12:46,850 [Insassen plappern] 324 00:12:47,684 --> 00:12:49,144 [Summer ertönt] 325 00:12:49,185 --> 00:12:51,146 [Tor klappert] 326 00:12:58,903 --> 00:13:00,905 [???] 327 00:13:07,912 --> 00:13:09,914 [???] 328 00:13:12,334 --> 00:13:14,461 -Wer zum Teufel bist du? 329 00:13:14,502 --> 00:13:17,380 -Hallo. Ich bin Susan Bennett. 330 00:13:17,422 --> 00:13:19,341 Ich bin dein neuer Mitbewohner. 331 00:13:24,095 --> 00:13:27,307 Das ist ein schöner Ort Du hast hier. 332 00:13:27,349 --> 00:13:28,391 Wie heißen Sie? 333 00:13:28,433 --> 00:13:29,642 -Bitch Killer. 334 00:13:29,684 --> 00:13:33,063 -Nun ja. Reime mit Mitch Miller. 335 00:13:33,521 --> 00:13:35,648 -Zum Teufel? Warum bist du hier? 336 00:13:35,690 --> 00:13:37,901 -Oh, ich-ich habe etwas sehr Schlimmes getan. 337 00:13:37,942 --> 00:13:39,778 -Hast du eine Schlampe getötet? oder so? 338 00:13:40,570 --> 00:13:42,906 -Ehe-wana. -Kein Scheiß. 339 00:13:42,947 --> 00:13:44,783 -Oh, nein. Überhaupt keine. 340 00:13:46,117 --> 00:13:47,202 Warum bist du hier? 341 00:13:47,243 --> 00:13:49,079 - Weil zum Teufel Das System ist beschädigt. 342 00:13:49,120 --> 00:13:51,039 Ich mache keinen Scheiß. Ich bin unschuldig. 343 00:13:51,081 --> 00:13:53,083 -Oh, nein. 344 00:13:53,124 --> 00:13:55,043 Hast du etwas gesagt? an irgendjemanden? 345 00:13:55,710 --> 00:13:57,003 Wir sollten es ihnen sagen. 346 00:13:57,045 --> 00:13:59,214 Wache, diese Frau ist unschuldig. 347 00:13:59,255 --> 00:14:00,215 -Halt deine verdammte Klappe... -Wache! 348 00:14:00,256 --> 00:14:01,883 -...und kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 349 00:14:01,925 --> 00:14:03,134 Wir sind keine Freunde. 350 00:14:03,551 --> 00:14:05,053 -Wir sind keine Freunde. 351 00:14:06,388 --> 00:14:08,890 Aber ich wette ein bisschen Zimttoast werden wir sein. 352 00:14:10,600 --> 00:14:12,268 - Drohen Sie mir? [lacht] 353 00:14:12,310 --> 00:14:14,062 Ich bin Cornholio. 354 00:14:14,104 --> 00:14:15,605 -Komm schon, Beavis, nehmen Sie Platz. 355 00:14:17,148 --> 00:14:19,442 -Was zum Teufel ist hier los? 356 00:14:19,484 --> 00:14:20,819 -Wir schauen nur fern. 357 00:14:21,569 --> 00:14:23,113 - Ihr zwei schaut euch keinen Scheiß an. 358 00:14:23,154 --> 00:14:25,573 Wenn deine Mutter im Gefängnis ist, Du bist im Gefängnis. 359 00:14:25,615 --> 00:14:27,117 -Was bedeutet das? -Es bedeutet 360 00:14:27,158 --> 00:14:29,703 Ihr werdet putzen das verdammte Haus. 361 00:14:29,744 --> 00:14:31,204 Du wirst die Wäsche waschen, Das wirst du tun 362 00:14:31,246 --> 00:14:33,707 das verdammte Geschirr, und du bist Ich werde alle Mahlzeiten kochen. 363 00:14:33,748 --> 00:14:35,125 Also mach dich bereit für die verdammte Hölle. 364 00:14:35,166 --> 00:14:37,043 -Ist das nicht gerecht? Susans Tagesablauf? 365 00:14:37,085 --> 00:14:38,545 -Da hast du verdammt recht. 366 00:14:38,586 --> 00:14:40,839 Und das ist ihre Strafe. Also legen Sie los. 367 00:14:41,172 --> 00:14:42,173 -Okay. 368 00:14:43,008 --> 00:14:44,134 Okay. Wir haben das bekommen. 369 00:14:44,175 --> 00:14:46,136 -Es ist Hauswirtschaft. Wie schwer kann es sein? 370 00:14:46,177 --> 00:14:48,555 -Ja. Ja, sogar der Name klingt wie ein Spiel. 371 00:14:48,596 --> 00:14:49,931 Hauswirtschaft. -[kichert] 372 00:14:49,973 --> 00:14:52,392 Ihr Idioten habt keine Ahnung wovon du sprichst. 373 00:14:52,434 --> 00:14:54,102 -Oh ja? Schau dir das an. 374 00:14:57,105 --> 00:14:59,232 Sehen Sie das? Ich habe einfach den Haushalt geführt. 375 00:14:59,274 --> 00:15:00,400 Ich bin Haushälterin. 376 00:15:00,442 --> 00:15:01,317 -Ja, und sieh mich an. 377 00:15:01,359 --> 00:15:02,652 Ich bin Betty Crocker. 378 00:15:03,361 --> 00:15:05,572 -Weißt du was? Ich stehe korrigiert da. 379 00:15:05,613 --> 00:15:06,906 Ihr habt das verstanden. 380 00:15:06,948 --> 00:15:07,949 Viel Glück. 381 00:15:09,117 --> 00:15:10,827 -Alles klar, ich werde dich abstauben, dann staubst du mich ab. 382 00:15:10,869 --> 00:15:11,911 -Rechts. 383 00:15:11,953 --> 00:15:14,956 [???] 384 00:15:15,457 --> 00:15:17,459 [Insassen plappern] 385 00:15:26,551 --> 00:15:28,386 -Darf ich zu Ihnen kommen, meine Damen? 386 00:15:33,016 --> 00:15:36,644 Ich bin Susan. Ich schlafe bei Miss Killer. 387 00:15:37,354 --> 00:15:38,646 Wie heißen Sie? 388 00:15:38,688 --> 00:15:39,814 -Iss einen Schwanz. 389 00:15:39,856 --> 00:15:41,107 -Und du? 390 00:15:41,149 --> 00:15:42,442 -Ich bin FedEx. 391 00:15:42,484 --> 00:15:45,028 Das ist Sixty-Nine. Das ist Gungina. 392 00:15:45,070 --> 00:15:47,364 -Männer sterben, wenn sie es bekommen in meinem Fadenkreuz. 393 00:15:47,405 --> 00:15:50,617 -Oh, das sind sie so interessante Namen. 394 00:15:50,658 --> 00:15:52,786 Warum nennt man Sie FedEx? 395 00:15:52,827 --> 00:15:55,038 -Weil ich dir alles besorgen kann innerhalb von 24 Stunden. 396 00:15:55,080 --> 00:15:56,122 -Oh. 397 00:15:56,164 --> 00:15:57,457 -Solange es in meinen Arsch passt. 398 00:15:57,499 --> 00:15:58,667 -Oh. 399 00:15:59,501 --> 00:16:01,127 Was bist du? Damen reden darüber? 400 00:16:01,169 --> 00:16:02,379 -Das verdammte Essen hier. 401 00:16:02,420 --> 00:16:04,381 Ich würde diese Scheiße nicht füttern zu meinem verdammten Hund. 402 00:16:05,173 --> 00:16:07,050 -Ich kannte einmal einen Hund das mochte Suppe. 403 00:16:08,385 --> 00:16:10,553 Ist das nicht albern? [lacht] 404 00:16:10,595 --> 00:16:13,306 Er gehörte dazu an unsere Nachbarn, 405 00:16:13,348 --> 00:16:15,350 und er war so ein süßer, süßer Junge. 406 00:16:15,392 --> 00:16:17,185 Doch dann griff er ein Kleinkind an, 407 00:16:17,227 --> 00:16:19,062 und sie mussten setzen ein Maulkorb auf ihn. 408 00:16:19,104 --> 00:16:21,147 Aber dann kaute er durch diese Schnauze 409 00:16:21,189 --> 00:16:22,816 und griff ein anderes Kleinkind an. 410 00:16:22,857 --> 00:16:25,902 Und dann hatte die Kirche um ihn in einen anderen Bereich zu verlegen. 411 00:16:26,695 --> 00:16:29,114 Oh nein, warte, das war Pater O'Brien. 412 00:16:31,116 --> 00:16:34,202 Neunundsechzig. Was bedeutet dieser Name? 413 00:16:34,244 --> 00:16:37,497 -Hör zu, ho, wenn du auch redest Hier wird man oft beschnitten. 414 00:16:37,539 --> 00:16:40,083 Wenn ich also du wäre, Ich würde mein verdammtes Maul halten. 415 00:16:44,379 --> 00:16:46,381 [???] 416 00:16:47,716 --> 00:16:49,384 -Ich verstehe nicht. 417 00:16:49,426 --> 00:16:51,177 All diese Scheiße und irgendwie alles was wir gemacht haben 418 00:16:51,219 --> 00:16:52,220 war ein gekochtes Ei. 419 00:16:52,637 --> 00:16:53,930 Ich weiß es nicht einmal wenn es gut ist. 420 00:16:54,723 --> 00:16:56,725 -Warten. Es ist nach Mittag. Das ist ein schwules Ei. 421 00:16:56,766 --> 00:16:57,851 [spuckt] 422 00:16:57,892 --> 00:16:59,060 -Scheiße. 423 00:16:59,102 --> 00:17:00,729 Jetzt denke ich über John Stamos, der drängt 424 00:17:00,770 --> 00:17:02,230 ein Rasenmäher ohne Hemd. 425 00:17:02,272 --> 00:17:04,274 Matty: Was zum Teufel Macht ihr Idioten da drin? 426 00:17:04,315 --> 00:17:06,234 Wo gibt es Abendessen? -Es ist fast fertig. 427 00:17:06,609 --> 00:17:08,278 Okay, wir müssen nachdenken von etwas. 428 00:17:08,319 --> 00:17:09,696 Mama geht normalerweise am Samstag in den Laden, 429 00:17:09,738 --> 00:17:10,697 also hier gibt es nicht viel. 430 00:17:10,739 --> 00:17:12,282 -Okay, äh, wir haben Slim Jims, 431 00:17:12,323 --> 00:17:14,117 Weißbrot, geriebener Käse, 432 00:17:14,159 --> 00:17:15,535 und jede Menge Gewürze. 433 00:17:15,577 --> 00:17:16,786 -Ich habe eine Idee. 434 00:17:21,666 --> 00:17:22,459 Okay. 435 00:17:24,002 --> 00:17:25,128 Gourmet-Hotdogs. 436 00:17:27,922 --> 00:17:29,215 -Was zum Teufel ist das? 437 00:17:29,257 --> 00:17:30,091 -Wie meinst du das? Es ist Abendessen. 438 00:17:30,592 --> 00:17:32,135 -Dieser Haufen Scheiße ist das Abendessen? 439 00:17:32,177 --> 00:17:34,471 -Wir nennen es den Frankfurter. 440 00:17:34,512 --> 00:17:37,724 Wir haben den Hotdog genommen in die radikalen 90er. 441 00:17:37,766 --> 00:17:39,142 beide: Whoa! 442 00:17:39,184 --> 00:17:40,477 -Surf ist da. 443 00:17:41,519 --> 00:17:44,064 -Was? Ich esse den Scheiß nicht. 444 00:17:44,105 --> 00:17:45,273 -Unglaublich. 445 00:17:45,315 --> 00:17:46,274 Wir schuften da drin, 446 00:17:46,316 --> 00:17:47,984 Wir bereiten Ihnen ein köstliches Essen zu, 447 00:17:48,026 --> 00:17:50,570 wir lassen es auf den Boden fallen, Hebe es auf und spüle es ab, 448 00:17:50,612 --> 00:17:52,280 und das ist der Dank, den wir bekommen. 449 00:17:52,322 --> 00:17:54,657 -Weißt du, ich wusste es Ihr zwei würdet das vermasseln. 450 00:17:54,699 --> 00:17:56,159 Scheiß drauf. 451 00:17:56,201 --> 00:17:58,787 Ich gehe zum Lebensmittelladen, und ich werde es selbst tun. 452 00:18:01,956 --> 00:18:03,958 Kann ich welche bekommen? Verdammte Hilfe hier? 453 00:18:06,169 --> 00:18:08,129 Wo ist zum Teufel Abendessen-Gang? 454 00:18:10,382 --> 00:18:12,801 In dieser Box befindet sich ein Bild von dem, was ich will. 455 00:18:14,010 --> 00:18:16,012 [???] 456 00:18:18,473 --> 00:18:19,641 Insasse: Hey, hey, hey! 457 00:18:20,308 --> 00:18:21,434 -Ah, verdammt! 458 00:18:21,476 --> 00:18:22,977 Schlampenmörder: Das ist verdammter Blödsinn! 459 00:18:23,019 --> 00:18:25,480 -Was ist los? - Überraschungsinspektion. 460 00:18:26,189 --> 00:18:28,692 -Motherfucker! Meine Koje ist ein Chaos. 461 00:18:28,733 --> 00:18:29,776 Ich werde noch einmal angeschrieben 462 00:18:29,818 --> 00:18:31,361 und verliere meine Aquarellprivilegien. 463 00:18:31,403 --> 00:18:33,279 -Bitch Killer, komm rein! 464 00:18:33,321 --> 00:18:35,031 -Scheiße! -[Geschwätz der Insassen] 465 00:18:38,368 --> 00:18:41,705 -Das ist die sauberste Koje Ich habe es jemals gesehen. 466 00:18:41,746 --> 00:18:43,957 -Was zum Teufel? 467 00:18:43,998 --> 00:18:45,333 -Was ist das für ein Geruch? 468 00:18:45,375 --> 00:18:46,668 -Es ist Potpourri. 469 00:18:47,502 --> 00:18:50,171 Ich habe es mit den Trockenblumen gemacht aus dem Denkmal 470 00:18:50,213 --> 00:18:53,133 für die Dame, die erstochen wurde neulich unter der Dusche. 471 00:18:53,174 --> 00:18:54,551 -Nun, es ist schön. 472 00:18:55,385 --> 00:18:57,470 Herzlichen Glückwunsch, Bitch Killer. 473 00:18:57,512 --> 00:18:59,431 Du hast die Inspektion einmal bestanden. 474 00:19:00,348 --> 00:19:02,392 Aber ich habe ein Auge auf dich geworfen. 475 00:19:06,021 --> 00:19:07,731 -Du hast das getan? 476 00:19:07,772 --> 00:19:08,732 -Ja. 477 00:19:08,773 --> 00:19:09,983 -Warum? 478 00:19:10,025 --> 00:19:12,527 -Oh, ich bin so benutzt um Johnnys Zimmer abzuholen. 479 00:19:12,569 --> 00:19:13,987 Es war einfach. 480 00:19:14,029 --> 00:19:15,196 Auch... 481 00:19:17,073 --> 00:19:20,368 Ich habe dir ein paar Hausschuhe gemacht aus Maxi-Pads. 482 00:19:20,410 --> 00:19:22,412 -Woher kennst du meine Größe? 483 00:19:22,454 --> 00:19:24,247 -Die Hausschuhe oder die Maxi-Pads? 484 00:19:24,289 --> 00:19:25,582 -Gute Aussicht. 485 00:19:25,623 --> 00:19:28,710 -Oh, ich weiß es nicht was das bedeutet. 486 00:19:33,256 --> 00:19:36,509 Sprecher [im Fernsehen]: Die Familienfehde! 487 00:19:36,551 --> 00:19:38,219 -[Publikum jubelt] -[Trockner summt] 488 00:19:38,261 --> 00:19:39,846 -Teddy, der Trockner ist fertig. 489 00:19:39,888 --> 00:19:42,682 Ansager: Richard Dawson! 490 00:19:42,724 --> 00:19:43,767 [Der Jubel geht weiter] 491 00:19:43,808 --> 00:19:44,809 -Teddy? 492 00:19:50,815 --> 00:19:53,026 [Ted grunzt] 493 00:19:53,068 --> 00:19:55,070 -[keucht] Jesus Christus! 494 00:19:55,111 --> 00:19:56,279 -Teddy, was ist passiert? 495 00:19:56,321 --> 00:19:57,530 -Das nächste Mal, wenn du das Ding startest, 496 00:19:57,572 --> 00:19:58,907 Klopf zuerst verdammt noch mal. 497 00:19:58,948 --> 00:20:00,700 -Hey, was zum Teufel ist los? 498 00:20:00,742 --> 00:20:02,035 mit der Wäsche, oder? 499 00:20:02,077 --> 00:20:03,703 Alles, was ich besitze, ist zu klein, 500 00:20:03,745 --> 00:20:05,080 und ich kann meine Unterwäsche nicht finden. 501 00:20:05,121 --> 00:20:06,414 -Oh ja. Wir haben sie rausgeworfen. 502 00:20:06,456 --> 00:20:07,874 -Was? Warum? 503 00:20:07,916 --> 00:20:09,417 -Weil sie abgedeckt waren in Bremsspuren. 504 00:20:09,459 --> 00:20:12,253 -Nun, ich-ich kann nicht zur Arbeit gehen ohne Unterwäsche. 505 00:20:12,295 --> 00:20:14,464 Die Jungs werden Pleite gehen Meine verdammten Koteletts den ganzen Tag. 506 00:20:14,506 --> 00:20:17,300 -Wie, woher sollen sie es wissen Du trägst keine Unterwäsche? 507 00:20:17,342 --> 00:20:18,468 - Stell dich nicht dumm. 508 00:20:18,510 --> 00:20:19,719 -Nun, was willst du? wollen wir das tun? 509 00:20:19,761 --> 00:20:21,471 - Geh und hol sie raus Von dem verdammten Müll 510 00:20:21,513 --> 00:20:22,972 und schmiere sie mit Wite-Out ein. 511 00:20:24,307 --> 00:20:25,475 Gehen! -Verdammt! 512 00:20:25,517 --> 00:20:26,601 -Wir sind dabei. Wir machen uns auf den Weg! 513 00:20:30,480 --> 00:20:33,274 [???] 514 00:20:40,782 --> 00:20:42,492 -Hallo, meine Damen. 515 00:20:42,534 --> 00:20:44,411 -Was zum Teufel Bist du da hinten? 516 00:20:44,452 --> 00:20:46,579 -Nun, das hast du gesagt Dir hat das Essen nicht geschmeckt. 517 00:20:46,621 --> 00:20:47,956 Also habe ich mit dem Direktor gesprochen, 518 00:20:47,997 --> 00:20:49,457 Ich habe ein paar Vorschläge gemacht, 519 00:20:49,499 --> 00:20:52,252 und sie hat mich gestellt verantwortlich für die Küche. 520 00:20:52,293 --> 00:20:53,503 -Ist das Hackbraten? 521 00:20:53,545 --> 00:20:55,505 -Ja. Möchten Sie es ausprobieren? 522 00:20:59,968 --> 00:21:02,429 -Oh mein Gott, Das ist verdammt großartig. 523 00:21:02,470 --> 00:21:04,931 Es erinnert mich vom Gefängnishackbraten meiner Mutter. 524 00:21:04,973 --> 00:21:07,684 -Ich habe Taubeneier verwendet... und eine Taube, 525 00:21:07,726 --> 00:21:10,103 aber ich denke, es ist gut gelaufen. 526 00:21:10,145 --> 00:21:11,146 -Hey. 527 00:21:11,187 --> 00:21:13,481 -Was zum Teufel willst du, Half Foot? 528 00:21:13,523 --> 00:21:17,318 -Halber Fuß? Was für ein süßer Name. 529 00:21:17,360 --> 00:21:19,320 Liegt es daran, dass du klein bist? 530 00:21:19,362 --> 00:21:20,947 -Nicht, dass es welche wäre Von deinem verdammten Geschäft, 531 00:21:20,989 --> 00:21:21,990 aber ja. 532 00:21:22,032 --> 00:21:23,491 Und auch, weil ich verloren habe der halbe Fuß 533 00:21:23,533 --> 00:21:24,367 in einem Schaufelkampf. 534 00:21:24,409 --> 00:21:26,202 -Oh je. 535 00:21:26,828 --> 00:21:29,456 Naja, zumindest hast du das nicht um deine Zehennägel zu kürzen. 536 00:21:29,497 --> 00:21:30,790 Es ist nicht die Hälfte des Fußes. 537 00:21:30,832 --> 00:21:31,875 -Oh. 538 00:21:31,916 --> 00:21:34,002 -Ich war eine Küchenschlampe bis gestern. 539 00:21:34,044 --> 00:21:35,462 Du hast meinen verdammten Job gestohlen. 540 00:21:35,503 --> 00:21:37,297 Sie haben mich niedergeschlagen in der verdammten Wäscherei. 541 00:21:37,339 --> 00:21:38,548 -Oh, es tut mir leid. 542 00:21:38,590 --> 00:21:41,134 Ich-das meinte ich nicht jemandem den Job wegnehmen. 543 00:21:41,176 --> 00:21:43,136 Ich habe es nur versucht um das Essen besser zu machen. 544 00:21:43,178 --> 00:21:45,847 -Oh, also war mein Essen Scheiße? Ist es das, was Sie sagen? 545 00:21:47,724 --> 00:21:49,059 Du bist totes Fleisch. 546 00:21:53,563 --> 00:21:55,231 Susan: Neunundsechzig? 547 00:21:55,273 --> 00:21:57,400 Ich könnte jetzt eine Umarmung gebrauchen. 548 00:22:02,447 --> 00:22:05,408 [???] 549 00:22:05,450 --> 00:22:07,535 -Warum zum Teufel habe ich um zu wissen, wie man liest? 550 00:22:07,577 --> 00:22:08,620 Meine Mutter konnte nicht lesen, 551 00:22:08,661 --> 00:22:10,038 und sie machte Bank vom Kopf geben. 552 00:22:10,080 --> 00:22:12,874 -Aww, das Lesen ist wunderbar für deinen Kopf. 553 00:22:12,916 --> 00:22:15,418 Und es ist nicht schwer überhaupt zu lernen. 554 00:22:15,460 --> 00:22:18,588 Das habe ich mir ausgeliehen aus der Gefängnisbibliothek. 555 00:22:18,630 --> 00:22:20,632 Die sehr hungrige Raupe. 556 00:22:21,341 --> 00:22:23,051 Glaubst du, du warst ungezogen? 557 00:22:23,093 --> 00:22:25,637 Warte, bis du es siehst was er vorhat. 558 00:22:25,679 --> 00:22:27,555 -Zum Teufel ist das alles Scheiße? 559 00:22:27,597 --> 00:22:29,432 -Oh, hallo, Half Foot. 560 00:22:29,474 --> 00:22:32,560 Ich habe gerade Gungina unterrichtet wie man liest. 561 00:22:32,602 --> 00:22:34,896 Möchtest du mich? um dir auch das Lesen beizubringen? 562 00:22:34,938 --> 00:22:37,399 -Was? Zuerst stiehlst du mein verdammter Job, 563 00:22:37,440 --> 00:22:39,025 Jetzt rufst du mich an Verdammter Analphabet? 564 00:22:40,193 --> 00:22:42,278 Wie wäre es mit der Hälfte? einen Fuß in deinem Arsch? 565 00:22:42,320 --> 00:22:43,947 -Gibt es hier ein Problem? 566 00:22:44,698 --> 00:22:46,950 -NEIN. Kein Problem. 567 00:22:48,493 --> 00:22:49,703 Wir sehen uns, Susan. 568 00:22:50,328 --> 00:22:51,454 -Okay. 569 00:22:52,038 --> 00:22:53,123 Tschüss. 570 00:22:54,541 --> 00:22:56,084 Oh! Entschuldigung, Wache? 571 00:22:56,126 --> 00:22:57,085 -Was? 572 00:22:57,127 --> 00:22:59,421 -Was sind die Pläne für Ostern? 573 00:22:59,462 --> 00:23:02,424 -Ostern? -Nun, es ist dieser Sonntag. 574 00:23:02,465 --> 00:23:04,592 Ich stelle mir das des Direktors vor Bereitstellung der Körbe, 575 00:23:04,634 --> 00:23:08,138 aber mit wem rede ich? etwa 700 gefärbte Eier zu bekommen? 576 00:23:08,179 --> 00:23:11,307 -Das ist Gefängnis. Für Ostern gibt es keine Pläne. 577 00:23:11,349 --> 00:23:13,518 -Aber es ist Jesu großer Tag. 578 00:23:14,144 --> 00:23:16,604 Woher soll er wissen, dass es uns wichtig ist? wenn wir keine Eier verstecken? 579 00:23:16,646 --> 00:23:18,148 -Nicht mein Problem. 580 00:23:22,068 --> 00:23:25,530 -Oh, Gungina, das ist nicht der Fall wofür diese Löcher sind. 581 00:23:26,197 --> 00:23:28,992 [???] 582 00:23:31,536 --> 00:23:34,330 -Verdammt. Wie konnte das so schnell passieren? 583 00:23:34,706 --> 00:23:37,709 -Alter, das ist, äh... Benutzen Sie diese Socke für, äh... 584 00:23:37,751 --> 00:23:40,295 -Liebesspiel. Ja. -Ja. 585 00:23:40,337 --> 00:23:42,422 -Ja, normalerweise wird es gewaschen bevor es so weit kommt. 586 00:23:43,214 --> 00:23:44,549 [zerbricht] 587 00:23:44,591 --> 00:23:46,634 - Nun ja, das sollten wir wohl tun Wechseln Sie die Bettwäsche. 588 00:23:46,676 --> 00:23:47,677 -Ja. 589 00:23:54,768 --> 00:23:56,561 [Knarzen] 590 00:23:56,603 --> 00:23:57,854 [zerbricht] 591 00:23:59,189 --> 00:24:00,732 -Alles andere ist abgedeckt in getrocknetem Sperma 592 00:24:00,774 --> 00:24:02,317 worüber ich Bescheid wissen sollte? 593 00:24:02,359 --> 00:24:04,361 [???] 594 00:24:05,904 --> 00:24:07,697 -Also sagte ich: „Oh ja, Motherfucker?“ 595 00:24:07,739 --> 00:24:10,700 und ich habe ihm die Hälfte seines Schwanzes abgeschnitten. 596 00:24:10,742 --> 00:24:12,702 -Oh. -Welche Hälfte? 597 00:24:12,744 --> 00:24:14,704 -Die linke Hälfte. 598 00:24:14,746 --> 00:24:17,165 [alle lachen] 599 00:24:17,207 --> 00:24:18,541 -Worüber lachst du? 600 00:24:19,459 --> 00:24:20,543 Bin ich es? 601 00:24:21,378 --> 00:24:24,673 Ist es mein Körper? Lachst du über meinen Körper? 602 00:24:24,714 --> 00:24:27,759 - Entspann dich, Cracker. Das ist es nicht Hat nichts mit dir zu tun. 603 00:24:27,801 --> 00:24:30,053 -Wie hast du mich gerade genannt, Insasse? 604 00:24:31,763 --> 00:24:33,556 Du suchst nach Ärger, Schlampenmörder? 605 00:24:33,598 --> 00:24:35,892 -Verzeihung. Kann ich etwas sagen? 606 00:24:37,936 --> 00:24:40,939 Das glaube ich nicht, meine Damen verstehen, wie schwierig es ist 607 00:24:40,980 --> 00:24:42,899 ein Job, den Mrs. Guard hat. 608 00:24:42,941 --> 00:24:44,442 -Nimmst du Ihre verdammte Seite? 609 00:24:44,484 --> 00:24:47,862 -Nun, ich habe es bei 60 Minutes gesehen das haben Gefängniswärter 610 00:24:47,904 --> 00:24:49,656 ein sehr, sehr harter Job. 611 00:24:50,240 --> 00:24:52,575 Sie geben ihr Leben täglich gefährdet. 612 00:24:52,617 --> 00:24:55,829 Sie machen nur etwa 24.000 US-Dollar pro Jahr. 613 00:24:56,287 --> 00:24:58,039 Außerdem müssen sie kaufen ihre eigene Waffe, 614 00:24:58,081 --> 00:25:00,917 was viele von ihnen nutzen sich umbringen. 615 00:25:00,959 --> 00:25:02,252 -Oder unsere Ehepartner. 616 00:25:02,293 --> 00:25:04,713 -Sie sind echte Menschen, genau wie wir. 617 00:25:04,754 --> 00:25:06,381 -Danke, Susan. 618 00:25:06,423 --> 00:25:07,716 Das bedeutet viel. 619 00:25:07,757 --> 00:25:10,969 -Und ich glaube, das hast du ein wundervoller Körper. 620 00:25:13,179 --> 00:25:14,806 -Ich muss meine Mutter anrufen. 621 00:25:17,684 --> 00:25:20,311 [Unheilvolle Musik spielt] 622 00:25:26,109 --> 00:25:27,736 Kitt: Michael, bist du sicher? Weißt du, was du tust? 623 00:25:27,777 --> 00:25:29,696 [???] 624 00:25:30,697 --> 00:25:32,449 [Reifen quietschen] 625 00:25:35,118 --> 00:25:37,454 [Bienen summen] 626 00:25:37,495 --> 00:25:38,747 -Ist das Ihr Hochzeits-Smoking? 627 00:25:38,788 --> 00:25:40,331 -Es ist das Einzige das ist sauber. 628 00:25:41,041 --> 00:25:42,292 -[zerquetscht] John: Aah. 629 00:25:42,334 --> 00:25:43,793 Ah, was ist das für eine Pfütze? 630 00:25:43,835 --> 00:25:45,253 -Du willst es nicht wissen. Ted: Achtung. 631 00:25:45,295 --> 00:25:46,921 Ich werde den Müll runterschicken. 632 00:25:46,963 --> 00:25:49,799 [klappern] 633 00:25:51,301 --> 00:25:52,761 [seufzt] 634 00:25:52,802 --> 00:25:53,636 -Jungs... 635 00:25:55,013 --> 00:25:56,765 Zurück in 'Nam haben wir gelernt 636 00:25:56,806 --> 00:25:58,808 wenn es Zeit ist deinen Beitrag zu verlassen. 637 00:25:59,893 --> 00:26:00,852 Diese Zeit ist jetzt. 638 00:26:01,978 --> 00:26:03,605 Hey, hey, hey, nicht so. 639 00:26:03,646 --> 00:26:06,274 Jesus Christus, komm nicht näher das verdammte Bienennest. 640 00:26:06,316 --> 00:26:07,776 -Nun, wie sollen wir rauskommen? 641 00:26:07,817 --> 00:26:09,819 Es gibt einen Biberdamm blockiert die Küchentür. 642 00:26:15,492 --> 00:26:17,369 [Glas zersplittert] 643 00:26:26,711 --> 00:26:29,714 [Matty atmet schwer] 644 00:26:36,346 --> 00:26:38,348 [???] 645 00:26:42,727 --> 00:26:45,230 -Yo, was zum Teufel machst du? In meiner Zelle, Schlampe? 646 00:26:45,271 --> 00:26:47,565 -Oh, hallo, Half Foot. 647 00:26:47,607 --> 00:26:48,942 -Du bist einfach gerannt Keine Zeit mehr. 648 00:26:50,527 --> 00:26:51,736 -Frohe Ostern. 649 00:26:52,195 --> 00:26:53,822 -Was? -Ostern dreht sich alles um 650 00:26:53,863 --> 00:26:54,781 zweite Chancen. 651 00:26:55,949 --> 00:26:58,368 Jesus bekam eine zweite Chance. 652 00:26:59,411 --> 00:27:01,746 Ich denke, unsere Freundschaft hat auch einen verdient. 653 00:27:06,793 --> 00:27:08,128 -Obst am Fuß? 654 00:27:08,169 --> 00:27:10,630 -Jetzt können Sie alle Füße haben Du könntest es dir jemals wünschen. 655 00:27:13,758 --> 00:27:14,759 -Danke. 656 00:27:14,801 --> 00:27:15,719 Schlampenmörder: Susan. 657 00:27:15,760 --> 00:27:18,013 Du hast uns allen Osterkörbe geschenkt? 658 00:27:18,054 --> 00:27:19,723 -Oh, es war nichts. 659 00:27:19,764 --> 00:27:22,684 Und ich hätte es nicht tun können ohne die Hilfe von FedEx. 660 00:27:22,726 --> 00:27:24,769 -Ich habe Peeps. Echte Blicke. 661 00:27:24,811 --> 00:27:26,521 -Und ein Cadbury-Creme-Ei! 662 00:27:26,563 --> 00:27:28,773 -Meins ist leer. -Mach dir keine Sorgen. 663 00:27:28,815 --> 00:27:30,400 Die Süßigkeiten sind unterwegs. 664 00:27:31,443 --> 00:27:33,278 Es wurde versendet, aber nicht geliefert. 665 00:27:33,319 --> 00:27:34,320 [atmet aus] 666 00:27:34,779 --> 00:27:35,780 -Lass uns essen. 667 00:27:36,448 --> 00:27:40,201 -[Jubel] -? Was wäre, wenn Gott einer von uns wäre? 668 00:27:40,243 --> 00:27:41,578 [unhörbarer Dialog] 669 00:27:41,619 --> 00:27:45,582 ? Nur ein Kerl wie einer von uns? 670 00:27:46,833 --> 00:27:50,295 ? Nur ein Fremder im Bus? 671 00:27:50,337 --> 00:27:52,464 [Fledermäuse quietschen] 672 00:27:56,343 --> 00:27:58,720 -Schneller mit dem Wite-Out! Aufleuchten! Bewegen! 673 00:27:58,762 --> 00:28:00,638 -Du scheißt schneller als wir malen können. 674 00:28:00,680 --> 00:28:01,639 -Jesus. 675 00:28:01,681 --> 00:28:03,475 Mamas Job ist wirklich verdammt hart. 676 00:28:04,100 --> 00:28:05,435 Blaire: Ja. Keine Scheiße. 677 00:28:05,852 --> 00:28:07,896 Es ist an der Zeit Ihr Undankbaren habt das herausgefunden. 678 00:28:07,937 --> 00:28:09,647 - Scheiße, dass Mama das machen wird komm morgen nach Hause 679 00:28:09,689 --> 00:28:11,149 zu dem Haus, das so aussieht. 680 00:28:11,191 --> 00:28:12,400 Sie verdient mehr. 681 00:28:12,442 --> 00:28:14,444 -Ja. Das tut sie. 682 00:28:14,819 --> 00:28:15,820 -Hey, Blaire. 683 00:28:16,363 --> 00:28:18,948 Wenn wir versprechen, es besser zu machen, Helfen Sie uns beim Setzen? 684 00:28:18,990 --> 00:28:21,201 das Haus wieder zusammen für Mama? 685 00:28:21,618 --> 00:28:23,161 - Fragst du mich? weil ich eine Frau bin? 686 00:28:23,620 --> 00:28:27,290 -Nein, ich frage dich, weil Du bist der einzige Nicht-Idiot hier. 687 00:28:28,458 --> 00:28:30,669 -Bußgeld. Ja, ich werde es tun. 688 00:28:31,002 --> 00:28:31,795 Für Susan. 689 00:28:32,504 --> 00:28:33,588 -Danke, Blaire. 690 00:28:33,630 --> 00:28:35,507 - Schnapp dir einen Pinsel. Wir bemalen Unterwäsche. 691 00:28:36,466 --> 00:28:37,926 [würgt, hustet] 692 00:28:37,967 --> 00:28:39,969 [???] 693 00:28:42,639 --> 00:28:43,932 -Ich werde dich vermissen, Susan. 694 00:28:43,973 --> 00:28:47,936 -Ach. Ich werde es vermissen Euch allen so sehr. 695 00:28:47,977 --> 00:28:49,854 -Es wird nicht dasselbe sein hier drin ohne dich. 696 00:28:49,896 --> 00:28:52,691 -Mein Arsch ist voll aber mein Herz ist es auch. 697 00:28:52,732 --> 00:28:53,858 -Danke, dass du mir das Lesen beigebracht hast. 698 00:28:53,900 --> 00:28:57,445 Von nun an, Mein Name ist Bookgina. 699 00:28:57,487 --> 00:29:00,281 -Und ich werde weiter gießen mein Fuß, genau wie du gesagt hast. 700 00:29:00,323 --> 00:29:01,866 Ich weiß, dass es eines Tages nachwachsen wird. 701 00:29:03,034 --> 00:29:04,953 Susan: Ah, Bitch Killer. 702 00:29:04,994 --> 00:29:07,455 Danke, dass es dich gibt der beste Mitbewohner 703 00:29:07,497 --> 00:29:09,833 ein Mädchen könnte sich nur wünschen. 704 00:29:10,166 --> 00:29:12,502 -Nein, Susan, danke. 705 00:29:13,503 --> 00:29:15,213 Äh, das habe ich noch eine Überraschung für dich. 706 00:29:15,839 --> 00:29:17,048 -Was ist das? [lacht] 707 00:29:18,758 --> 00:29:21,011 [keucht] Oh, mein Gott. 708 00:29:21,052 --> 00:29:22,971 -Ich habe es mit einer Rasierklinge gemacht und Kohletinte. 709 00:29:23,013 --> 00:29:25,974 -Es ist so...groß. 710 00:29:26,016 --> 00:29:27,225 -Sie hat es geschafft Als wir dich noch hassten. 711 00:29:27,684 --> 00:29:29,102 Vier Schlampen hielten mich fest in der Dusche. 712 00:29:29,728 --> 00:29:31,062 Es ist lustig, wie sich die Dinge entwickeln. 713 00:29:31,104 --> 00:29:33,231 -Gott hat immer einen Plan. 714 00:29:34,232 --> 00:29:36,317 Auf Wiedersehen, Mädels. 715 00:29:36,359 --> 00:29:37,944 [emotionale Musik spielt] 716 00:29:45,785 --> 00:29:48,788 [???] 717 00:29:56,296 --> 00:29:57,297 John: Okay. 718 00:29:58,214 --> 00:29:59,758 Das ist viel besser. -Ja. 719 00:29:59,799 --> 00:30:00,592 [Tür öffnet sich] 720 00:30:01,468 --> 00:30:03,011 Mama! -Oh mein Gott! 721 00:30:03,053 --> 00:30:04,220 -Hey, hey! 722 00:30:04,262 --> 00:30:06,097 -Oh, wir haben dich vermisst. Wir haben dich so sehr vermisst. 723 00:30:06,139 --> 00:30:07,223 -Haben sie dich zurückgegeben? das Unkraut? 724 00:30:07,265 --> 00:30:10,852 -Oh. Oh, meine Güte. 725 00:30:10,894 --> 00:30:12,854 Hattest du eine Party? 726 00:30:12,896 --> 00:30:16,274 Dieser Ort ist ein Chaos. 727 00:30:18,818 --> 00:30:20,695 Dort. -Mama, wir haben unser Bestes gegeben, 728 00:30:20,737 --> 00:30:23,448 aber wir hatten keine Ahnung wie schwer dein Job ist. 729 00:30:23,490 --> 00:30:25,116 -Ja, wir haben dich für selbstverständlich gehalten, 730 00:30:25,158 --> 00:30:26,951 und wir versprechen es es wird nie wieder passieren. 731 00:30:26,993 --> 00:30:29,579 -Das stimmt. Sie können uns machen Hackbraten, wann immer Sie wollen. 732 00:30:29,621 --> 00:30:31,539 Wir werden keinen Scheiß sagen. -Ja, wann immer du willst 733 00:30:31,581 --> 00:30:33,083 Hackbraten machen ist gut bei uns. 734 00:30:33,124 --> 00:30:34,959 - Sogar heute Abend wäre in Ordnung. -Lass es uns heute Abend haben. 735 00:30:35,001 --> 00:30:36,211 -Beeil dich. -Jetzt! 736 00:30:36,252 --> 00:30:38,129 -Jesus, sie ist einfach gelaufen in der verdammten Tür. 737 00:30:38,171 --> 00:30:39,881 -Es ist okay, Blaire. 738 00:30:39,923 --> 00:30:42,967 Ich würde gerne meine Familie gründen etwas Hackbraten. 739 00:30:47,138 --> 00:30:47,972 [seufzt] 740 00:30:51,976 --> 00:30:53,353 [klappern] 741 00:30:56,106 --> 00:30:57,148 -Äh, hey, Mama. 742 00:30:58,358 --> 00:31:00,735 Ich wollte es nur sagen Es tut mir alles leid. 743 00:31:00,777 --> 00:31:02,070 Und danke. 744 00:31:02,112 --> 00:31:05,240 Ich habe fast mein Leben ruiniert, und du hast mich gerettet. 745 00:31:05,281 --> 00:31:07,409 -Oh, Johnny. 746 00:31:07,450 --> 00:31:09,285 Das ist was Es geht nur darum, erwachsen zu werden. 747 00:31:09,327 --> 00:31:13,123 Machen Sie Fehler und lassen Sie es zu Deine Mutter hat alles in Ordnung gebracht. 748 00:31:13,164 --> 00:31:16,459 -Nun, das war unser letztes. Keine Fehler mehr für uns. 749 00:31:17,002 --> 00:31:21,423 -Weißt du, Jungs, ich habe ausgegeben einige Zeit im Inneren, 750 00:31:21,464 --> 00:31:25,468 Ich habe gelernt, dass jeder etwas braucht jemand, der auf sie aufpasst. 751 00:31:25,844 --> 00:31:27,137 Ich bin deine Mutter. 752 00:31:27,637 --> 00:31:29,848 Du musst mir nicht danken 753 00:31:29,889 --> 00:31:33,018 oder schätze mich oder mich überhaupt bemerken. 754 00:31:33,059 --> 00:31:35,812 Ich werde immer hier sein. 755 00:31:36,980 --> 00:31:38,023 Stets. 756 00:31:39,399 --> 00:31:41,401 Ich werde hier sterben, Johnny. 757 00:31:42,819 --> 00:31:44,029 Genau hier. 758 00:31:45,071 --> 00:31:45,905 -Gut. 759 00:31:46,990 --> 00:31:47,991 -Warum ist es noch nicht fertig? 760 00:31:48,658 --> 00:31:50,660 [???] 761 00:31:52,245 --> 00:31:54,998 [„Jeder braucht einen besten Freund“ von Norah Jones spielend] 762 00:31:55,040 --> 00:31:59,377 ? Oh, du hast einen Kopf voll? ? Von jemandem, der schrecklich ist? 763 00:31:59,419 --> 00:32:02,589 ? Und doch, leider? ? Dass dich jemand liebt? 764 00:32:04,257 --> 00:32:07,594 ? Jeder braucht ? ? Ein bester Freund? 765 00:32:08,094 --> 00:32:10,805 ? Ich bin froh, dass ich dir gehöre? 766 00:32:10,847 --> 00:32:14,017 ? Ich bin nur ein Clown? 767 00:32:14,059 --> 00:32:17,562 ? Und ich werde dich stürzen? 768 00:32:17,604 --> 00:32:19,189 ? Aber es ist dir einfach egal? 769 00:32:19,230 --> 00:32:23,651 ? Weil dein ? 770 00:32:23,693 --> 00:32:25,862 ? Bester Freund bin ich? 771 00:32:38,249 --> 00:32:40,043 [???] 772 00:32:40,093 --> 00:32:44,643 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0